Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanannya yang panjang menuju bulan
dengan latihan di dasar laut untuk memenuhi janjinya pada Hibito.
Kenji, Nitta, dan Mutta menunggu ditunjuk untuk mengikuti misi.
Sementara itu, Hibito berjuang menyembuhkan diri dari penyakit panik
yang menimpanya sejak kecelakaan di bulan, agar bisa bertugas lagi.
Tetapi, Mutta masih tak tahu yang sebenarnya.
Lamunan yang memberiku karangan bunga
membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam
space brothers
Ku berdiri di puncak dunia yang baru
Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?
Semuanya belum sampai di sini lagi
Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu
Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu
Hanya itu
Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari
Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya
Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa
Tidurku yang tak lama
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi
Hanya itu
Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan
Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal
Tidurku di tengah malam
#86 Demi Hari Esok
Wadu-du-duh!
Kekencengan...
Kalau kerannya sampai begini di bulan,
airnya bisa ke mana-mana.
Kami ada di bawah laut, tapi cahaya dari jendelanya masih saja terang, ya?
Di sini saja kami harus selalu hemat listrik, apa lagi di bulan.
Ide ini pasti berhasil!
Mu, ayo berangkat!
I-Iya.
Karena terpaksa merelakan teleskop bulan itu,
Nanba Mutta mengusulkan ide yang baru,
yang mana ide ini sangatlah jelas bagiku.
Dari para astronot yang tinggal sedalam 20 meter di bawah laut selama dua minggu,
hanya Nanba Mutta yang benar-benar merasa ada di bulan.
Eh? Di bulan?
Hah?
Apa maksudnya?
Proposal yang diajukan Mutta adalah ide yang biasanya muncul dari seorang astronot yang pernah ke bulan.
Solar Mirror System?
Jadi ini pengganti teleskop bulan itu?
Iya.
Kita bisa gunakan cahaya luar di dalam ruangan ini, tapi di markas bulan tidak ada jendela karena radiasi kosmik.
Markas itu memang memiliki baterai cadangan untuk pencahayaan,
tapi kalau kita harus hemat daya dan terus mematikan lampu seperti ini, pasti gelap sekali.
Jadi, daripada memasang jendela, kita ambil saja cahaya matahari dengan ini.
Kita bisa pakai panel dan film relfektif ini untuk membuat tiga cermin besar
yang akan memantulkan cahaya ke dalam markas.
Kita akan pasang bola cermin untuk menyebarkan cahaya ke seluruh ruangan.
Dengan begini, cahaya akan masuk, sementara radiasi kosmiknya ditahan oleh dinding regolith.
H-Hebat! Bagus ini!
Kita bisa menghemat listrik!
Ditambah lagi, matahari bergerak lebih lamban di bulan.
Memfokuskan cermin itu mengarah ke matahari pasti gampang.
Di bulan, pasti kebanyakan waktu kita dihabiskan di dalam markas, `kan?
Jadi bagaimana kalau kita kembangkan interiornya, daripada exterior terus?
Dengan cahaya tambahan, para anggota kru akan lebih senang.
Nah, ayo nyalakan mataharinya.
Biarkan markasnya...
jadi terang.
Wah! Hebat sekali, Mu!
Dalam markasnya jadi lebih terang!
Ide solar mirror itu mengejutkanku.
Saat kami disuruh memikirkan cara untuk mengembangkan markas,
yang kupikirkan hanya fasilitas di luar.
Tapi, Mu benar sekali.
Waktu para astronot lebih banyak dihabiskan di dalam.
Astronot mana pun yang pernah ke bulan akan menekankan apa yang di dalam markas.
Mu melewati pelatihan ini seolah dia benar-benar ada di bulan.
Demikian tinjauan dari Tim 2.
Bagaimana menurutmu, Pimpinan Butler?
Semua orang sedang membicarakan proposal Nanba Mutta.
Dengan infrastruktur yang ada di markas bulan, proposal ini bisa dilakukan,
dan siap untuk dibuat rencana pengerjaannya.
J-Jadi begitu...
Sepertinya dia sudah memberikan hasil yang diam-diam kuharapkan...
...dari pelatihan NEEMO ini.
Florida
Remis Jepang bisa memakai lubang ini untuk menembakkan air, loh.
Di sini, nih!
Jadi ini model markas bulan yang dibuat Tim 3-nya Nitta?
Bukan berarti aku yang jadi pimpinannya.
Apa ini?
Tempat peluncuran.
Ini?
Mass driver = semacam stasiun pelontar yang mendorong kendaraan dengan kecepatan tinggi tanpa tenaga roket.
Mass driver.
Kami menang!
Tim Nitta menghabiskan dua minggu buat bikin ini?
Luar biasa!
Tim 3 yang dipimpin Nitta memang hebat.
Tunjukkan padaku hasil Tim 2.
Kau yakin mau lihat?
Hah?
Nanti foto-fotomu itu kau bakar saking kagetnya.
Apa?
Lihat, lihat itu...
Tubuh kura-kura laut memang dirancang sempurna!
Mentaiko (Roe)
Aku harus menyiapkan kaos lain lagi agar orang-orang tahu.
Bahasa Jepang itu memang bagus. Tapi aku tidak mengerti.
Bagusnya yang ini!
No! Dasar tanganku yang bodoh!
Topik kita selanjutnya...
Memastikan keselamatan astronot setiap hari.
Rapat Pengelolaan Risiko
Pertama,
ada astronot Subu Takil dari kelas ke-22.
Hari Minggu, dia terjatuh karena menaruh model pesawat luar angkasa di atapnya.
Punggungnya cedera dan membutuhkan dua minggu untuk penyembuhan total.
Ya ampun...
Apa astronot-astronot ini tidak paham betapa pentingnya tubuh mereka?
Bagaimana usul Anda mengatasi situasi ini, Ketua Hibito?
Suruh dia mulai sekarang
kalau menaruh model pesawat luar angkasa di atap, harus minta orang lain untuk mengerjakannya.
Jadi begitu. Kami laksanakan.
Ah, saya juga punya laporan.
Strap Gitar = Sabuk/Selempang untuk menggantungkan gitar di pundak
Chan Tayshi dari kelas ke-21 sedang bermain gitar listrik saat strapnya sobek.
Gitarnya jatuh menimpa kakinya sampai patah.
Alhasil, dia butuh dirawat tiga bulan dan tidak mengikuti pelatihan.
Kaki ketiban itu sakit sekali!
Sebenarnya, gitar yang jatuh itu gitar tua,
body-nya juga tergores.
Ternyata, itu yang lebih menyakitkan buat dia.
Dasar...
Jadi Safety Supervisor cuma buang-buang waktuku di rapat seperti ini.
Bagaimana usulan Anda, Ketua Hibito?
Suruh dia beli strap gitar yang baru.
Siap!
Sip, waktunya latihan.
Nah, coba...
Aku sudah lewati Level 6: Seragam Kendo dan Level 7: Kostum Maskot.
Dan Kamis kemarin, kalau nggak salah...
Aku sudah coba Level 8: Biker pakai helm full-faced, tapi kena serangan kecil.
Tapi, setelah Olivia memberiku obat, jadi lancar.
Dan di uji coba selanjutnya, aku berhasil melewati level helm full-faced itu.
Selanjutnya, Level 9...
Replika seragam antariksa yang dijual toko souvenir NASA.
Kalau ini berhasil kulewati,
yang tersisa tinggal dua lagi!
Level 10: seragam bertekanan udara penuh,
dan setelah itu
seragam kegiatan luar pesawat.
Seragam antariksalah tujuanku sebenarnya.
Aku hampir siap untuk kembali...
Hoi, Lowry! Tunggu dulu!
Orang-orang sedang membicarakanmu.
Eh?
Selama ini kau diam-diam sedang melakukan sesuatu dengan Hibito, `kan?
Memang kau kira tidak ada yang tahu?
S-Sebenarnya...
Aku minta Hibito mengajariku bahasa Jepang kalau dia senggang...
Habisnya aku suka Jepang.
Terus, Dr. Olivia juga sama?
Eh?!
B-Benar itu...
Kebanyakan orang tidak tahu, tapi dia itu sangat suka Jepang!
Aku baru kali ini dengar.
B-Bahkan, dia diam-diam memakai kaos Jepang dibalik jasnya.
Yang benar?
Benar, benar.
Ya sudah, kurasa tidak masalah.
Gawat...
Dan begitulah, aku bilang kau sangat suka Jepang...
Jadi, maaf kau harus belajar beberapa ungkapan Jepang.
Aku sih tidak keberatan,
tapi kau takkan bisa merahasiakan ini terus.
Satu lagi, Olivia, aku bawa ini untuk kaupakai.
Eh?
Aku harus pakai ini?
Aku mohon. Kebohonganku harus jadi kenyataan...
Ini apa? Tulang ikan?
Wah! Kau memang hebat, Olivia!
Mimilih yang itu... Cita rasamu bagus juga...
Itu bahasa Jepang yang sempurna untukmu!
It's beautiful!
Tidak, dilihat dari tulisannya, itu lebih mirip lipan...
Oh, iya, Hibito...
Sudah berapa menit kau memakai itu?
Eh...
Wah, 42 menit.
Tidak kerasa.
Kau berhasil, Hibito!
Kau sudah melewati target 40 menit!
Level 9 sudah lewat!
Selamat!
Tapi, ini kan cuma replika.
Selanjutnya, besok.
Selanjutnya, aku memakai seragam bertekanan yang asli.
Itu bukan kasur.
Ayo, pindah dulu, Apo.
Ah, hari ini Mu selesai di pelatihan NEEMO.
Tapi mungkin dia masih akan di Florida untuk sementara, jadi aku masih punya waktu.
Replika seragam antariksa yang dijual toko souvenir NASA.
Konyol.
Kotak yang Ivan kirim, ada kartu pesan di dalamnya.
Katanya, aku harus merekam semua pelatihan rehabilitasiku.
Mungkin dia mau nonton ini untuk bahan hiburan.
Atau mungkin dia mau merekam perkembanganku seperti video Olga itu...
"Perkembangan Olga" volume 2.
Betul! Betul! Indah sekali, Olga!
Tahan kakimu yang tinggi.
Kau sudah berkembang!
Pak Pelatih, Olga...
Kenapa, Olga?
Olga, kau tidak apa-apa? Olga?
Kelinci yang tergesa-gesa dan kura-kura yang lambat nan pasti
keduanya menuju tempat yang disebut sebagai tujuannya
Saat dewasa, hal yang penting sering kita lupakan
Lupakan hari esok, sekarang apa yang kubisa?
Meski begitu kita berdua
selalu saja ingat akan
betapa pentingnya melepaskan
beratnya belenggu kegelisahan
Dunia dengan wajah yang baru
selalu menunggu selangkah di depan kita
Kegagalan kita pun membuat kita kuat
Di situlah semua dimulai New World
Selanjutnya di
Space Brothers
#87 Ke Tempatku Yang Seharusnya
Video Olga memperlihatkan rasa frustasinya.
Kenapa dia mulai menari lagi?
Selanjutnya di Space Brothers:
"Ke Tempatku Yang Seharusnya"
Olga, jangan pernah berhenti menari...